（原文發(fā)表于4月21日，作者為The Athletic網(wǎng)站的Tim Kawakami，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

勇士在季后賽首輪G3開打前一天，就已經(jīng)為贏下這場(chǎng)比賽做好了準(zhǔn)備。準(zhǔn)確來說，聯(lián)盟通知勇士總經(jīng)理鮑勃-邁爾斯禁賽追夢(mèng)格林一場(chǎng)的決定，邁爾斯給格林打去了電話，把這個(gè)驚人的消息告訴他之后，勇士就做好了充足準(zhǔn)備，贏下這場(chǎng)勢(shì)在必得的比賽。

(資料圖片僅供參考)

邁爾斯告訴格林、科爾和庫里要抓住重點(diǎn)，不能把精力放在抨擊媒體和聯(lián)盟禁賽格林的決定上，因?yàn)樗麄兘酉聛碛幸粓?chǎng)必須拿下的比賽，要挽救整輪系列賽。隨后格林在勇士隊(duì)內(nèi)做了簡(jiǎn)短的發(fā)言，強(qiáng)調(diào)了邁爾斯的這些觀點(diǎn)，球隊(duì)訓(xùn)練結(jié)束后的新聞發(fā)布會(huì)上邁爾斯也重復(fù)了同樣的話。

教練團(tuán)隊(duì)聽了進(jìn)去，勇士球員也把這些話放在心上，整支球隊(duì)團(tuán)結(jié)在一起。即使得知防守尖兵佩頓二世也將因病缺席比賽之后，勇士仍然眾志成城，在主場(chǎng)大通中心以114比97拿下了國(guó)王，將系列賽大比分追至1比2，雙方第四場(chǎng)較量將在周日開始。

如果勇士想要爭(zhēng)取衛(wèi)冕的機(jī)會(huì)，甚至是避免首輪被淘汰出局的尷尬結(jié)局，那么這輪系列賽還有很長(zhǎng)的路要走，季后賽的旅程也是如此。但是如果勇士自怨自艾，G3提不起來斗志，那么一切很快就會(huì)結(jié)束。結(jié)果正相反，勇士成功走出在國(guó)王主場(chǎng)連敗兩場(chǎng)的陰影，再次找回了最熟悉的狀態(tài)。

勇士全隊(duì)都找回了自己，奮力爭(zhēng)勝，被逼到絕境的他們向外界展示了，目前這些完全不足以擊倒他們。科爾教練接受采訪時(shí)說：“總經(jīng)理邁爾斯通過新聞發(fā)布會(huì)的發(fā)言為我們定下了基調(diào)，他出席了教練組會(huì)議，談到了向球員傳達(dá)這一信息的重要性。隨后他又找到了媒體，我認(rèn)為他這樣處理事情的方式很明智，一味地抱怨和吐槽聯(lián)盟的決定沒有任何好處，你只需要向前看。我和追夢(mèng)格林的態(tài)度也是如此，我們只需要投入比賽去競(jìng)爭(zhēng)，其他的事我們無能為力，好在勇士球員們很好地給出了回應(yīng)。”

這并不是說勇士隊(duì)內(nèi)沒有太多憤怒的情緒，只是大家都沒有做什么，直到G3開打。球隊(duì)里沒有人預(yù)料到聯(lián)盟會(huì)對(duì)格林追加禁賽，以為格林G2第四節(jié)踩踏薩博尼斯胸口后被直接驅(qū)逐就是全部的懲罰。結(jié)果聯(lián)盟把格林給禁賽了，部分依據(jù)是“基于格林過往歷史里那些沒有體育道德的行為”。

勇士球員們感同身受，用球場(chǎng)上的表現(xiàn)做出了反應(yīng)，系列賽G3就是如此：全隊(duì)瘋狂的防守打出了12記搶斷，盧尼搶下了20個(gè)籃板，幾乎靠一己之力彌補(bǔ)了格林缺戰(zhàn)損失的籃板球能力，此外迪文岑佐、穆迪和庫明加也有重大貢獻(xiàn)。當(dāng)然，還有那個(gè)身穿30號(hào)球衣的家伙，他和追夢(mèng)格林并肩走過了每一個(gè)高峰和低谷。賽后，庫里接受TNT的采訪時(shí)說道：“他們都在談?wù)撟穳?mèng)格林的歷史，那是我們勇士所有人的歷史。”

這是勇士憤怒的火花，這就是團(tuán)隊(duì)的力量。不過勇士很好地利用了這股能量，而不是放任其失去控制。一個(gè)明顯的例子：勇士G2產(chǎn)生了20次失誤，隨后G3只有11次。他們通過保持理性和冷靜調(diào)整來應(yīng)對(duì)，雖然無法彌補(bǔ)格林給球隊(duì)帶來的一切，但他們可以為格林贏下比賽。庫里在新聞發(fā)布會(huì)上說：“我知道邁爾斯昨天在這里說過，我們對(duì)此無能為力，還有更重要的工作要做。所以要鎖定眼前的任務(wù)，認(rèn)識(shí)到我們已經(jīng)在這個(gè)舞臺(tái)上取得過足夠多的成就，找回球隊(duì)的狀態(tài)和舒適區(qū)。當(dāng)球隊(duì)上下眾志成城，就會(huì)有今天晚上這種表現(xiàn)。這無疑給球隊(duì)增加了不少生命力，也是對(duì)過去48小事發(fā)生的事情很好的回應(yīng)。”

勇士在沒有格林的情況下贏下了比賽，這是他們對(duì)聯(lián)盟和其他人的回應(yīng)，如今格林要回來打G4了。克萊-湯普森說：“這種事很令人沮喪，但只要接受了就能繼續(xù)前進(jìn)。眾志成城，我們知道可以解決格林缺席的問題，今晚就做到了。”

盧尼說：“我為球隊(duì)的表現(xiàn)感到自豪，當(dāng)我們被逼到墻角時(shí)知道如何應(yīng)對(duì)，總是能打出風(fēng)采。我相信格林也清楚這一點(diǎn)，他知道今晚無法上場(chǎng)，他知道我會(huì)有所回應(yīng)，他也知道我們可以在他缺席時(shí)守護(hù)住主場(chǎng)，很高興下場(chǎng)比賽格林能夠回歸。”

科爾教練為了這場(chǎng)比賽也不得不做出一些戰(zhàn)略調(diào)整，他把普爾拿上了首發(fā)，填補(bǔ)了格林禁賽的空缺，這點(diǎn)并不意外。但是很多人包括國(guó)王主教練邁克-布朗在內(nèi)，布朗曾擔(dān)任科爾助教長(zhǎng)達(dá)6年的時(shí)間，都認(rèn)為勇士必須打區(qū)域聯(lián)防，以彌補(bǔ)防守實(shí)力的大幅下降。畢竟勇士最出色的單兵防守人佩頓二世打不了，國(guó)王還擁有致命的極具創(chuàng)造力的得分手組合，自然而然勇士必須打區(qū)域聯(lián)防，真的是這樣嗎？

當(dāng)然不是！“你錯(cuò)了，布朗教練！”克萊-湯普森面帶笑容地說，“我們確實(shí)時(shí)不時(shí)會(huì)打一些聯(lián)防，但是我認(rèn)為今晚我們的防守做得很好，尤其是人盯人防守。”

勇士幾乎完全采用人盯人的防守戰(zhàn)術(shù)，并想辦法限制住了福克斯（22次出手得到26分）、薩博尼斯（6次失誤）和蒙克（投籃9中1）。科爾教練表示關(guān)鍵是勇士之前輸給國(guó)王的兩場(chǎng)比賽，球隊(duì)的人盯人防守也沒有很糟糕。他們只需要減少失誤，不要給國(guó)王輕易攻筐的機(jī)會(huì)。科爾教練說：“系列賽至今我們的半場(chǎng)陣地戰(zhàn)表現(xiàn)得都很好，前兩場(chǎng)比賽致命的問題就是失誤和卡位不夠。我一直認(rèn)為除非戰(zhàn)術(shù)安排不起作用，否則不需要做出任何調(diào)整，因?yàn)槟切┲旅膯栴}都是些最基本的東西。所以我們不需要做任何調(diào)整，只需要解決一些基本問題。搶好籃板、控制好失誤，這就是我們所做到的。前兩場(chǎng)比賽半場(chǎng)陣容戰(zhàn)表現(xiàn)很好，但是由于失誤，我們并沒有找到狀態(tài)，國(guó)王因此得到了不少進(jìn)攻機(jī)會(huì)。我認(rèn)為今晚我們打得更有身體對(duì)抗也更聰明。”

科爾還對(duì)庫里的輪換做了一個(gè)相當(dāng)大的調(diào)整。不再是一節(jié)比賽只替換庫里一次（通常是第一節(jié)和第三節(jié)快結(jié)束下場(chǎng)，第二節(jié)和第四節(jié)開打幾分鐘后回到場(chǎng)上），科爾讓庫里第一節(jié)只打了6分鐘就換下，第一節(jié)快打完讓庫里再回到場(chǎng)上，第二節(jié)和第三節(jié)中段同樣如此。這樣一來庫里就能打滿整個(gè)第四節(jié)，一直到比賽進(jìn)入垃圾時(shí)間。

這樣調(diào)整的好處之一是，第二節(jié)和第四節(jié)開始的時(shí)候庫里能在場(chǎng)上帶著替補(bǔ)陣容打，幫助庫明加、穆迪和迪文岑佐打出狀態(tài)。當(dāng)然，這通常是追夢(mèng)格林的工作。科爾教練說：“0比2落后的局面我覺得這么調(diào)整很重要，讓球隊(duì)不同的陣容都能打得穩(wěn)定一點(diǎn)。我昨天去找?guī)炖铮f沒問題可以搞定，這樣的調(diào)整很棒。有一件事情我們想確保一下，因?yàn)閹炖镉袝r(shí)候會(huì)在第一節(jié)找比賽狀態(tài)。我想助教Bruce Fraser應(yīng)該告訴了庫里要打得更有侵略性，因?yàn)榈谝还?jié)打到六分鐘就要下場(chǎng)了，所以前六分鐘要甩開膀子干。不過，對(duì)于庫里來說，他沒有什么是做不到的。”

外界總是關(guān)注庫里什么時(shí)候下場(chǎng)什么時(shí)候回到場(chǎng)上，庫里感覺這挺有趣的，但是他也明白做好這件事有多重要。G2庫里一共打了37分鐘，得到36分正負(fù)值+24。勇士想要奪冠就必須把庫里的上場(chǎng)時(shí)間利用到極致，G2的勇士就做到了。庫里笑著說：“考慮到G1就有人問我這個(gè)問題，我想讓你們繼續(xù)猜測(cè)我的輪換和上場(chǎng)時(shí)間，可能G4又會(huì)發(fā)生變化，我們走著瞧。”

勇士重新找回了自我，即使沒有格林提升士氣，當(dāng)然格林偶爾也會(huì)點(diǎn)燃聯(lián)盟辦公室。勇士可能不會(huì)淘汰掉國(guó)王，或者即使能淘汰國(guó)王也無法在季后賽走得更遠(yuǎn)。但是通過G3的比賽，勇士希望外界知道哪怕受到再多不公的對(duì)待，他們也能逆勢(shì)而上，此時(shí)的勇士幾乎無人能敵。

原文：Tim Kawakami

編譯：李太白

關(guān)鍵詞：