保羅-加索爾把頭發弄得又短又整齊，看起來非常得體。兩側的鬢角露出了灰白色，和頭頂棕色的波浪形成了鮮明的對比。在退役后的日子里，他已經適應了丈夫和兩個孩子的父親的角色。

(資料圖片)

冷眼一看，42歲的加索爾甚至會被人以為是一個醫生，只是高得離譜，有2米16。這也沒錯，畢竟要是不打籃球的話，他會選擇當一個醫生。

他很和善，有氣質，會說多種語言，自信，而又冷靜。

在一月底的這個夜晚，作為一名洛杉磯湖人隊季票會員的特邀嘉賓，加索爾看起來和當年那個效力了湖人隊6個半賽季的低位單打手、籃板統治者、三角進攻核心和瘋狂的西班牙籃球之王，有著天壤之別。

“你最近在忙什么？”湖人隊的解說員比爾-麥克唐納德問道，他是這項活動的主持，在Crypto.com體育館（原名斯臺普斯中心）的地板上搭了一個臺子，一些現役和退役的球員坐在一起，麥克唐納德繼續問道，“能說說這些天都做了什么事情嗎？”

加索爾身穿著灰色做舊款的運動外套、石板色的休閑褲、清爽的白襯衫和同樣清爽的白球鞋，神采奕奕地講述了作為一名退役NBA球員的生活是怎樣的。

除了是一個家庭主夫，他還是國際籃聯（FIBA）的全球形象大使，他以大使的身份與湖人隊保持著工作關系。

“還是個投資者，”他補充說，在效力NBA的18個賽季，他賺到了超過2.25億美元，“投資公司，一般是在健康和保健方面，在體育領域。”

話題從這一刻展開了，麥克唐納德也詢問了加索爾的前隊友們。到場的有薩沙-武賈西奇，以及斯拉瓦-梅德維登科——作為沙奎爾-奧尼爾的替補，他隨著湖人隊拿下了兩座NBA總冠軍，他把兩枚NBA總冠軍戒指拍賣了，給祖國烏克蘭籌集資金，隨后湖人隊送給了他兩枚補發的總冠軍戒指。

在談話接近尾聲的時候，湖人隊老板珍妮-巴斯上臺，提醒觀眾有一個令人興奮的消息：在3月8日當天，湖人隊主場迎戰孟菲斯灰熊隊期間，加索爾的16號球衣將會被退役。灰熊隊在15年前把加索爾交易到湖人隊，然后加索爾成為了這支歷史悠久的老牌強隊的傳奇大個子之一，他在來到球隊之后立刻改變了球隊，并且帶領球隊取得成功。這位善良且體貼的大個子，在這項運動的最大舞臺上，成為了一個激情而堅韌的競爭者。

當珍妮發言時，加索爾的目光定格在了天花板上，他的球衣很快就會出現在科比-布萊恩特的8號和24號旁邊，那是他的隊友、他的兄弟、他的好朋友。

他的目光變得柔和起來。

“我還在一點點接受這個事實，理解我的號碼背后的含義，我的球衣將會和我們這項運動史上那些偉大的優秀球員的名字放在一起，”顯然，看到科比旁邊的位置，他仍然很激動。

“而且那是我很有感觸的點……兩件事放在一起，有點難過，就像一杯喜憂參半的雞尾酒。”

湖人隊之前有一個規矩：就是只有一名球員入選奈史密斯籃球名人堂的時候，球隊才會退役他的球衣號碼，這是合理的。因為要是他們把爭冠的每一個關鍵貢獻者的號碼都退役了，那么很快他們就沒有能用的號碼了。

2013年，他們給奧尼爾破了例，提前啟動了退役號碼的榮譽，因為當時湖人隊的老板杰里-巴斯博士的身體已經不太好了，球隊希望巴斯能夠看到這一切。巴斯在奧尼爾的34號球衣退役之前的6個星期去世，而奧尼爾的名人堂入選儀式在三年后才舉行。

他們也對科比做了同樣的加速流程，在科比砍下60分結束生涯之后的兩個賽季，球隊就在2017年12月的儀式上退役了他的兩個號碼。

應該說幸好，科比和他的家人，與現場18997位充滿著感激的湖人球迷一起，體驗了5屆總冠軍和20年湖人生涯的驕傲和回憶。

2021年5月，在科比入選名人堂的時候，他的遺孀瓦妮莎代表他演講并接受這一榮譽。16個月之前，科比和他的女兒吉安娜以及另外7人在一起直升機墜毀中罹難。

在鹽湖城的NBA全明星周末，加索爾被宣布將會成為2023屆名人堂的最終入選者，而在之后不到一個月的時間里，他的號碼就得到了退役。在全明星期間，加索爾還得到了另一份榮譽，瓦妮莎向他頒發了以科比和吉安娜命名的WNBA倡導獎。

科比和加索爾在球場上是一對近乎完美的組合，他們一起連續三次打進總決賽，并贏得了兩個總冠軍。現在他們分開了，依然有著不可分割的聯系。

“（分離）是不可能的，”加索爾在1月底的那個晚上擦了擦眼淚，“不可能避開的，我不知道該怎么說，我的球衣號碼升起來了，很大程度上，都是因為他。”

“我還要說，他如何讓我變得更好，如何讓我們變得更好，如何帶領我們取得那些艱難的成績，以及他所帶來的影響。可是他不能在這里和我們在一起，這很艱難。”

2008年將加索爾帶到洛杉磯的交易似乎好得讓人難以置信。

“我真的相信，如果消息被泄露出去，聯盟中的一些球隊會試圖截胡。”珍妮說。

當時加索爾27歲，正處于他在NBA的第7個賽季，之前他在灰熊拿到了最佳新秀和一次全明星。但他在灰熊隊期間，連續三次打進季后賽，但都在首輪被對手4場橫掃。

之后交易就發生了。

“我記得有一些說法，或者流言，說他可能是可以交易的，但主流消息沒有這么說的，”時任湖人隊總經理，現任黃蜂隊總經理的米奇-庫普切克說，“所以是的，我給灰熊隊打了電話，問問他們是不是真的有交易的興趣。”

答案是真的。

時任灰熊隊總經理克里斯-華萊士在時任球隊老板邁克爾-海斯利的要求下，希望讓球隊變得更年輕，并且擺脫巨額的合同。

“我們聽說的一件事是，那位老板想賣掉球隊，”庫普切克說，“他們在那個賽季的表現不是很好，也許他們的財政受損了，我不確定。所以我跟他說的第一句話是，我告訴克里斯，‘我有兩個方案，一個是我們會給你一些球員，加起來是加索爾的工資，或者你愿意的話，我們有一份大的到期合同，夸梅-布朗的，你可以選一個方向。’”

“我沒有問他們想要達成什么目的，我只是給了他們兩個選擇。他回了電話，說‘讓我們認真研究一下夸梅-布朗這一項吧。’”

距離科比公開要求交易，稱他“寧可在冥王星上打球”，也才剛過了八個月時間，而球隊的另一名新星安德魯-拜納姆在幾周前剛剛遭遇了膝蓋骨脫臼，他的受傷已經威脅到了湖人隊的戰績，就在這個時候，湖人隊迅速而極具創造性地完成了這筆交易。

湖人隊送出了夸梅-布朗、新秀賈瓦利斯-克里坦頓、兩個首輪選秀權、300萬美元的現金補償和加索爾的弟弟馬克-加索爾的簽約權，完成了這筆交易。

但雙方的工資并不完全匹配，所以湖人隊開始發揮創意，他們找到了阿倫-麥基，麥基在前兩年總共只打了24場比賽，他已經離開了聯盟，當時在他的母校天普大學擔任志愿教練。

“我們在配平工資上有一個小缺口，”庫普切克說，“沒有足夠的球員放進去了。”

于是他給麥基的經紀人打電話，提出了一個建議。

“我說，‘聯盟會允許我們簽下一份到賽季結束的合同，我們會把他放進交易里，他必須要去孟菲斯報到，他愿意這么做嗎’我忘了當時這筆合同是多少錢了，60萬還是80萬，三個月還是四個月，好像是吧。”

麥基答應了，這筆交易通過了。對于每周七天每天二十四小時循環滾動新聞的NBA聯盟來說，這筆交易讓所有人都感到了震驚。

“克里斯不想把風聲放出去，”庫普切克說，“我們都知道，一旦曝光的話，情況就不好了，會變得很復雜，對吧。”

“事后肯定會有很多人說，‘要是我們知道，我們就會……’這種話，但也可能他們就是在酸葡萄，是吧。”

庫普切克希望交易得到加索爾，但他也不想在這件事上讓華萊士卷入輿論漩渦之中。

“當時，這筆交易被一邊倒地認為是一家大賺，這讓我感覺有點不舒服，”庫普切克說，“我的意思是，很明顯，我們得到了加索爾，我很高興，但你也不希望對面被輿論反復抨擊。”

“有很多負面的說法，不過過了一兩年，突然之間，馬克-加索爾打出來了，他成了首發中鋒，他入選了全明星，這筆交易看起來就沒有當年那種一家狂賺的感覺了。”

雖然加索爾充滿感慨，淚流滿面，但在一月的那天晚上，想到科比，他想起了在那座球館里打了他NBA生涯中最重要的一場比賽，他的眼神變得不同了。

沒有人會否認，那是他在NBA職業生涯中打得最好的一場比賽。

2010年NBA總決賽第七場，湖人隊對陣凱爾特人隊。

一輪系列賽拉回到同一起跑線，一場定勝負，成王敗寇。

加索爾和凱文-加內特肌肉相搏了42分鐘，所有人都知道，加內特是他們這一代人，或者任何一代人，最難對付的競爭對手之一。

時隔13年，庫普切克當然也不會忘記加索爾當時拿下的19分18籃板4次助攻和2個蓋帽。

“最喜歡的加索爾的故事？嗯…我不知道能不能稱得上一個故事，但第七場比賽，”庫普切克回憶說，“每個人都打得非常努力，充滿激情，但加索爾在我看來像是著了魔。”

“有些球員，你不知道他們會如何面對，他們要和對手硬碰硬，還是會放他一步？但我很清楚地記得那場比賽。”

當然，加索爾記得更加深刻。

曼巴精神讓湖人隊堅持到了這里，而決勝局，是加索爾的勇氣把湖人隊推上了頂峰。

在兩年前的2008年總決賽上，加索爾在6場和加內特的對決中5場處于下風，在總決賽第六場，凱爾特人隊贏了湖人隊39分，奪得總冠軍，沮喪的球迷們稱呼加索爾為“加軟（Ga-Soft）”。

“2008年輸給凱爾特人隊的夏天是我生命中最漫長的夏天，”珍妮說，“菲爾說，‘沒有什么比輸掉總決賽更糟糕的了’，那真的是一個錯過的機會。”

“對菲爾來說，如果我們注定要和凱爾特人隊交手，我們準備好一切向我們發起的挑戰，這一點真的很重要，我們不會拒絕，不管要花多少錢，能讓加索爾做好準備，這就是菲爾的重點。”

禪師和科比都和加索爾建立了牢固的聯系，但他們也催促他，那些挑釁和質問，讓他成為了一個更加堅定的球員。

“當我能夠達到那些充滿侵略性、體能，不惜一切代價也要打爆你的時刻，并讓自己處于那種情緒狀態時，那就是我發揮最好的時候。還有什么比這個時刻更重要呢？沒有了吧！”

“我記得那天我想要做什么，我們不會允許這支球隊在第七場比賽，在我們的主場擊敗我們。我們要贏得這個冠軍，我不關心怎么贏的，我不關心要讓我做什么，這種感覺就像是要到那種你死我活的生存地步，要么你死要么我亡，我讓自己進入到那種殺戮模式，我要把你的頭咬下來，我不在乎你是誰，我什么都不在乎。”

“這就是科比在比賽中的表現。”

加索爾的眼睛睜得大大的，他談到了那場83-79的惡戰，一場勝利，加索爾的眼睛睜得很大，當他談到一場充滿籃球的夜晚時，他的鼻孔也張開了，他們用一場丑陋的比賽，讓籃球變得美麗。

而現在，加索爾，他回來了。

他將因此，永遠被人們銘記。

*******

原文標題：

The role Kobe Bryant and the Lakers played in Pau Gasol"s transformation

原文作者：

Dave McMenamin

發表時間：

2023.3.6

原文鏈接：

https://www.espn.com/nba/story/_/id/35793029/pau-gasol-lakers-transformation-playing-kobe-bryant

譯者：文若

關鍵詞：