被吉林隊擋在8強外一個星期過去了，今天，翟曉川發長文致歉：“要是在幾年前，你們跟我說北京隊的陣容會變成現在這樣的大家庭，我都不會相信，因為我不敢想，所以我們特別感激秦總這些年為球隊做出的努力。我當然也知道，這也是球迷們這次非常傷心的原因，正是因為我們打球的人多了，大家的期待值提升了，期待越高，失望也會越大。所以我特別理解大家有情緒，想罵人，我愿意接受所有支持我們的球迷們的批評和指責。”

以下為翟曉川微博致歉原文：

距離這賽季的最后一場球已經過去很多天了，但這幾天一到晚上還是睡不著覺，想了很多，也想了很久，心里覺得很自責，還是想在這里向所有球迷說一聲抱歉。

我真希望那場比賽可以重來，我想著自己可以更自信一些多投中一個三分，多搶一次地板球，可能結果都會不同，可我知道，比賽場上沒有如果。

我知道這個賽季球迷們對我們的期待值很高，覺得我們現在的陣容比以前強了，是不是有機會重新沖擊總冠軍了?我們當然也這么想過，但現實的結果卻無比殘酷，我們讓球迷們失望了。

我看著那些喜歡我的球迷們給我寫下的留言，心里特別不是滋味，我不是很擅長表達，也不知道該跟大家說些什么好。

直到現在，我仍然記得我們幾年前球隊開始重新樹立目標，一起努力向冠軍再次發起沖擊的時候，當時我們內線沒人，后衛線人也少，那是我們最困難的一段時間。

后來曉宇來了，大漢來了，書豪也來了，我們慢慢變得好一些了，可陣容還是有很多不足的地方，我們總覺得距離想要達到的那個目標還有差距。再后來，阿豪來了，小范來了，雷蒙和翔子也來了，我們的陣容厚度真的比以前好多了，我再也不擔心自己受傷的時候球隊會沒人頂上了，上賽季因為傷病只能坐在場邊的時候，我看著球隊還能有人站出來，心里的那種感覺是很欣慰，特別踏實的感覺。

說實話，要是在幾年前，你們跟我說北京隊的陣容會變成現在這樣的大家庭，我都不會相信，因為我不敢想，所以我們特別感激秦總這些年為球隊做出的努力，她真的付出了很多心血，一直再想辦法幫助球隊解決各種困難，給球隊創造好的條件，讓我們的球隊陣容變得越來越好。

我當然也知道，這也是球迷們這次非常傷心的原因，正是因為我們打球的人多了，大家的期待值提升了，期待越高，失望也會越大。

所以我特別理解大家有情緒，想罵人，我愿意接受所有支持我們的球迷們的批評和指責，我相信我身邊的隊友們和我一樣。

我想了很久，才寫下了這些話，作為這支球隊的隊長，我必須要在這里和大家說說這些我心里最真實的想法。

過去的事情已經發生了，我們無法改變，但我們可以把握的是明天和未來。我們能做的就是努力去訓練，認真去總結，積累經驗，把我們以前做的不足地方提高改善，在下賽季讓球迷們看到一個充滿斗志敢打敢拼的北京首鋼。

接下來的備戰訓練我們會嚴格要求自己，找出自己的問題，比如三分的穩定性、自信心都調整好，努力去提高，我會保持一個高昂的斗志和勇氣去面對所有的困難和挑戰，我相信我的隊友們跟我是一樣的，這就是我想和你們說的話，也懇請北京的球迷們再多一點耐心，能夠繼續支持我們，支持北京首鋼!相信我們所有人站在一起，一起去度過這段困難時間，繼續向我們的目標去努力!

就像我前面發的那段視頻里說的那樣，過去這一山，一定會有一個美好的明天!加油!

關鍵詞： 翟曉川發長文致歉 北京隊陣容 被吉林隊擋在8強外 沖擊總冠軍