本文編譯自：The Athletic

(相關資料圖)

作者：Law Murray

原標題：This era of Clippers basketball isn’t over, but the end could be near

本月早些時候，當快船老板史蒂夫-鮑爾默出席CAA世界體育大會時，他很興奮地討論了Intuit Dome，這是快船位于加利福尼亞州英格爾伍德的新球場，球館將在2024-25賽季前開放。

百億老板的無奈

會上鮑爾默被問及他作為快船隊老板進入第10個賽季時最大的驚喜和最大的失望。

鮑爾默回答說：“最大的失望很簡單，我們的球員受傷了。”

當主持人表示，他認為鮑爾默會說他還沒有贏得總冠軍時，這位67歲的球隊老板用他標志性的激情發言開始回應。

“這就是為什么我們沒有贏得總冠軍？”鮑爾默大聲說道，“我們的球員受傷了！我想我應該給出這個前提條件。很明顯，你想贏得冠軍！但你必須保持健康。”

鮑爾默成為老板之后，快船跨越了兩個時代。從2014-15賽季開始，他接管了保羅、格里芬和小喬丹組成的空接之城大隊，這支球隊擁有頂尖球員，還有雷迪克、賈馬爾-克勞福德這樣的角色球員，可以說充滿了希望。

遺憾的是，那個時代沒能取得成功，快船在2019年開始重建，隨著南加州本地球員萊昂納德和喬治的到來，他們給了自己另一次沖冠機會。

但這兩個時代都有著苦澀的定義，第五場比賽，太陽136-130擊敗快船之后，他們完成了紳士橫掃，快船就像是在重復過去的故事。

快船兩個時代苦澀輪回

兩個時代的第一年都是新教練帶隊：

2013-14賽季，道格-里弗斯

2020-21賽季，泰倫-盧

都經歷了3-1領先被翻盤：

2014-15賽季，西部半決賽對決火箭

2019-20賽季，西部半決賽對決掘金

都經歷了球星受傷出局：

2015-16賽季，西部首輪對決開拓者（保羅和格里芬相繼受傷）

2022-23賽季，西部首輪對決太陽（喬治和萊昂納德相繼受傷）

最后的機會：

2016-17賽季，快船首輪對決爵士（格里芬受傷，搶七出局）

2023-24賽季，還是未知數

都經歷42勝40負，無緣季后賽：

2017-18賽季，格里芬中期交易被送走，保羅休賽期被送走

2021-22賽季，附加賽出局

喬治仍保持樂觀

喬治因為膝蓋扭傷錯過了常規賽最后階段和整個第一輪的比賽，萊昂納德因為膝蓋扭傷缺席了跟太陽的最后3場比賽，兩人下賽季都有合同在身，他們在2024年夏天擁有球員選項。

2017年夏天，快船的空接之城時代結束，2024年，快船會迎來卡椒時代的終結嗎？

有一些因素使鮑爾默現在要拆散萊昂納德和喬治比以前更具挑戰性，比如小卡和喬治相處得很好。他們想要一起奪冠，他們想和這支球隊一起實現目標。

喬治在第五場賽前表示，“為這個賽季投入了這么多，為這個團隊投入了這么多，這真是太令人沮喪了，年復一年，只是因為傷病而疲憊不堪。這不是我來這里想要看到的。我知道這也不是‘卡哇伊來這里’的原因。我們顯然有很大的目標去贏得比賽，為快船取得一些特別的成就。”

他還說道，“但我堅信每件事的發生都是有原因的，你只能去收拾殘局，努力從你所遭遇的事情中解脫出來。所以，這就是我保持樂觀的方式。我非常樂觀，我們的時代會到來。這只是道路上的一個挫折，希望這段時間是我們需要經歷的難熬階段，無論我職業生涯的下一段時間有多長，我都會度過這個時期。”

卡椒時代最后一年

但是，樂觀的情緒已經逐漸消退，快船為喬治和小卡打造了一套獨一無二的陣容，現實是，兩人的年紀更大了，在職業生涯這個階段更容易受傷。

盡管奪冠窗口期越來越短，但喬治還是在強調他和小卡還有時間去解決問題，“我們都還有幾年巔峰時期，卡哇伊也是這么認為的。我唯一能做的就是努力鍛煉提升自己，盡可能去做出自己的貢獻，不能上場，這很痛苦。”

傷病確實打擊了喬治和小卡，也傷害了全隊，但無濟于事。同樣受傷的還有盧，他執教的24場季后賽比賽，卡椒總共出戰13場，如今，鮑爾默和他的管理層、教練組需要思考如何度過卡椒時代的最后一年，他們下賽季能彌補一切遺憾嗎？

關鍵詞：