（原文發(fā)表于1月5日，作者為The Athletic網(wǎng)站的Jovan Buha，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

第四節(jié)比賽還剩下5分41秒時(shí)，施羅德突破過(guò)程中一腳踩在阿德巴約的腳上，站起身后一瘸一拐地走向了湖人替補(bǔ)席。

(資料圖)

湖人主教練哈姆叫出一個(gè)暫停，讓球隊(duì)喘口氣，同時(shí)安排首席運(yùn)動(dòng)防護(hù)師羅杰-桑喬檢查一下施羅德的腳踝。施羅德試圖忍著腳踝的疼痛，留在場(chǎng)上繼續(xù)打比賽。

湖人這場(chǎng)比賽本就少了隊(duì)內(nèi)三位最強(qiáng)得分手——詹姆斯、戴維斯和朗尼-沃克，加上小特洛伊-布朗比賽期間遭遇左股四頭肌拉退出比賽，所以此時(shí)的哈姆教練想要保護(hù)好施羅德。

哈姆教練對(duì)施羅德說(shuō)道：“如果你走路還是一瘸一拐的，就退出比賽吧。”

“不！讓我留在場(chǎng)上吧，我會(huì)沒(méi)事的，教練，我能打得很好。”哈姆回憶起施羅德所說(shuō)的話。

此時(shí)的哈姆也愿意相信他的首發(fā)控衛(wèi)，回答道：“嗯，希望你沒(méi)事。”

面對(duì)勁敵熱火來(lái)犯，缺兵少將的湖人需要凝聚在一起，施羅德說(shuō)：“我不僅會(huì)沒(méi)事，而且還會(huì)打得很出色。”

最終湖人在主場(chǎng)以112比109擊敗了熱火，拿下了本賽季最出色的一場(chǎng)勝利。施羅德也的確做到了，交出了完美的答卷。第四節(jié)砍下14分，全場(chǎng)拿下個(gè)人賽季新高的32分，同時(shí)還有4籃板2助攻4搶斷，40分鐘的出場(chǎng)時(shí)間是全場(chǎng)最高。施羅德在場(chǎng)的時(shí)間里，湖人凈勝熱火6分。

回到場(chǎng)上的施羅德站上罰球線，兩罰全中，湖人將比分的差距縮小到1分。下一回合施羅德又命中一記追身三分，湖人成功將比分反超。

“這就是他來(lái)到湖人的原因，他的表現(xiàn)是現(xiàn)象級(jí)的。”哈姆教練說(shuō)。

湖人過(guò)去五場(chǎng)比賽取得了4勝1負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，目前總戰(zhàn)績(jī)?yōu)?7勝21負(fù)。自從戴維斯右腳受傷以來(lái)，湖人的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?勝5負(fù)，算上戴維斯傷退的比賽就是6勝5負(fù)。最重要的是，湖人如今距離西部第十的爵士?jī)H有1個(gè)勝場(chǎng)差。

施羅德已經(jīng)連續(xù)4場(chǎng)比賽得分上雙，近11場(chǎng)比賽8場(chǎng)得分上雙，他找到了2020-21賽季首次加盟湖人發(fā)揮高效時(shí)的最佳狀態(tài)。施羅德表示，詹姆斯的缺席并沒(méi)有對(duì)他的心態(tài)有多大影響。

施羅德說(shuō)：“我的意思是，無(wú)論如何我都要打得更有侵略性。等到戴維斯和詹姆斯回歸，我還是要繼續(xù)如此，給他們提供援助。客場(chǎng)之旅、過(guò)去幾場(chǎng)比賽，我都打得更有侵略性。今晚聽說(shuō)詹姆斯生病了，戴維斯也還是打不了，我想每個(gè)人都需要做得更多，這就是我在賽前的想法。打得更有侵略性，給隊(duì)友提供幫助，沖擊內(nèi)線并找到外線隊(duì)友，整場(chǎng)比賽我都保持著同樣的侵略性。”

缺席了賽季初的前13場(chǎng)比賽后，施羅德在出戰(zhàn)的第四場(chǎng)比賽進(jìn)入了湖人首發(fā)。從那時(shí)起，他就成了令人頭疼的家伙，進(jìn)攻端不斷地用他的速度和技巧給籃筐施加壓力。

施羅德不再是第一次效力湖人時(shí)那種純粹的得分手了，這一次他打得更有效率，真實(shí)投籃命中率從54.3%提升到了57.5%，更擅長(zhǎng)在進(jìn)攻中找到自己的位置。相比于2020-21賽季，施羅德的投籃更準(zhǔn)了，兩分球命中率從47.6%提升至49.3%，三分球命中率從33.5%提升至35.9%。

這場(chǎng)戰(zhàn)勝熱火的比賽主角是老派的施羅德，湖人已經(jīng)見識(shí)過(guò)他的風(fēng)采了。施羅德在比賽的最后2分35秒內(nèi)拿到了9分，第四節(jié)在罰球線上9罰全中。

哈姆教練賽后談到施羅德無(wú)畏的表現(xiàn)時(shí)說(shuō)：“早在2013年，我在亞特蘭大的時(shí)候就愛上了這個(gè)頑強(qiáng)的小伙子。”

哈姆教練和施羅德都是在2013年的夏天加盟老鷹。哈姆加入了布登霍爾澤教練的團(tuán)隊(duì)，此前在2011-13年間一直擔(dān)任湖人的助理教練。2013年的選秀大會(huì)上，來(lái)自德國(guó)的施羅德在第17順位被老鷹選中。來(lái)到老鷹后一直給杰夫-蒂格打替補(bǔ)，和路威、謝爾文-馬克競(jìng)爭(zhēng)上場(chǎng)時(shí)間。

“比賽中的施羅德，你能看出他的特別之處，他對(duì)比賽的投入、他的競(jìng)爭(zhēng)天性，他總是在關(guān)鍵時(shí)刻閃閃發(fā)光。”哈姆教練說(shuō)。

二年級(jí)的施羅德參加夏季聯(lián)賽時(shí)，他和哈姆教練的關(guān)系尤為密切。當(dāng)時(shí)的哈姆教練正帶隊(duì)打夏季聯(lián)賽，他鼓勵(lì)年輕的控衛(wèi)施羅德打得更有侵略性。

“他讓我做自己。”施羅德說(shuō)。

后來(lái)哈姆教練去了雄鹿，施羅德在雷霆，如果兩支球隊(duì)要打比賽，哈姆和施羅德會(huì)確保能在比賽的前一天共進(jìn)晚餐。兩人經(jīng)常談?wù)摴烦蔀橹鹘叹殨?huì)是什么樣子，而施羅德會(huì)說(shuō)，想為哈姆效力，想成為他的控球后衛(wèi)。

“這個(gè)想法從未改變。”施羅德回憶過(guò)去幾年的時(shí)光時(shí)表示。

施羅德整個(gè)夏天都在給哈姆教練打電話，為哈姆終于成為主教練感到高興，為他感到驕傲。兩人一直保持著聯(lián)系，哈姆對(duì)施羅德的熟悉以及期望，在這名10年老將簽約湖人的過(guò)程中起到了關(guān)鍵作用。

哈姆教練仍然是最支持施羅德的人之一，鼓勵(lì)施羅德更多地尋找出手機(jī)會(huì)，分擔(dān)詹姆斯、戴維斯和威少面對(duì)的防守壓力。

“他一直告訴我要有侵略性，即使詹姆斯和戴維斯在場(chǎng)時(shí)也一樣。保持侵略性，做好自己的工作，他一直對(duì)我這么說(shuō)。所以我要繼續(xù)保持侵略性，找到屬于自己的角色。”施羅德說(shuō)。

目前還不清楚詹姆斯、戴維斯和朗尼-沃克何時(shí)能回歸，湖人現(xiàn)在還不得不擔(dān)心施羅德的健康問(wèn)題。

施羅德表示他的腳踝“現(xiàn)在非常疼”，隨后又補(bǔ)充道他打算第二天接受治療，并計(jì)劃出戰(zhàn)打老鷹的比賽。

“他就是瘋狂的競(jìng)爭(zhēng)者，今晚的比賽就能證明這點(diǎn)。”哈姆教練說(shuō)。

進(jìn)一步分析，之所以說(shuō)湖人贏下這場(chǎng)比賽令人難以置信，原因有兩點(diǎn)。

第一，熱火的陣容近期更健康更有凝聚力了，贏下了過(guò)去12場(chǎng)比賽里的8場(chǎng)。全力以赴的情況下，熱火仍然是東部，甚至是聯(lián)盟最強(qiáng)的球隊(duì)之一。擊敗這樣一支熱火，是令人深刻的，和湖人的比賽里熱火常常擁有場(chǎng)上最出色的2-3名球員。

第二，湖人沒(méi)有詹姆斯和戴維斯的陣容，本賽季一直是被對(duì)手爆錘。根據(jù)Cleaning the Glass網(wǎng)站的數(shù)據(jù)，湖人這兩位超級(jí)球星不在場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)每百回合要輸給對(duì)手13.9分。湖人本賽季在擁有詹姆斯和戴維斯的情況下，勝率才勉強(qiáng)過(guò)半；而沒(méi)有他們兩人，湖人面對(duì)大多數(shù)球隊(duì)，甚至是聯(lián)盟底層球隊(duì)，都是處于劣勢(shì)。

但是湖人令人意外地讓我們打消了這種想法，即使只是一場(chǎng)比賽，施羅德和他展現(xiàn)出的毅力讓湖人看起來(lái)面目一新。

“我必須要大聲告訴哈姆教練，無(wú)論他在我來(lái)之前說(shuō)了什么，都沒(méi)有辜負(fù)我的期望，所以我愛他。”施羅德說(shuō)。

原文：Jovan Buha

編譯：李太白